Manuales

5	Español	IM304_Ref_Es_02_E.pdf	Descargar	1.815 kB
6	Español	IM304_Ref_Es_02_K.pdf	Descargar	2.039 kB

Marina_13_lr.pdf (1,69 Mb)

Manual de instrucciones

INstruction manual (1,73 Mb)
Manual de instrucciones (1,77 Mb)

Firmware

1	KENWOOD Music Control para Android	(7 de junio de 2013)	/car/app/kmc1_aapp/spa/index.html
2	Preguntas frecuentes y Descarga de programas de KENWOOD Music Editor Light	(20 de febrero de 2013)	/cs/ce/music_editor_light/spanish/index.html

Lista de compatibilidad de Bluetooth de KENWOOD

Este sitio web proporciona información sobre la compatibilidad de su teléfono móvil con la unidad Bluetooth de KENWOOD.

Seleccione su Producto KENWOOD y su teléfono móvil. Se visualizará la información de compatibilidad.

Seleccione el Producto KENWOOD

Seleccione una inicial del nombre del modelo:
Seleccione el nombre del modelo:
Seleccione la unidad Bluetooth:

Seleccione Teléfono móvil

Seleccione la marca:
Seleccione el teléfono móvil:

Unidades de control compatibles con la unidad Bluetooth de KENWOOD

Control remoto	Bluetooth	KCA-BT300/ KCA-BT200
Control remoto	Bluetooth	SW1: Conversión de caracteres en pantalla *3	SW2: Interface	SW3: Año
1 2	5 6

*1No pueden marcarse números desde este modelo.

*2La operación desde la unidad principal es necesaria para seleccionar el modo de marcaje. Accesorio opcional: Compatible con KCA-RC547 (Control remoto con la función de modo de marcaje).

*3Conversión de caracteres en pantalla: Si la unidad de control no puede mostrar acentos tales como "ü" y "ä", seleccionar la conversión de caracteres a "ON" para convertirlos a "U" y "A".

*5Los modelos 2007 y anteriores no están provistos de indicación prioritaria de conectado/desconectado para dispositivos de audio en las fuentes de audio BT.

*6Se necesita el cable conector opcional (KNA-BT909) para utilizar esta unidad.

*8Dependiendo del teléfono móvil en cuestión, es posible que la función Ordenar del ajuste de manos libres no funcione.

*9Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (24 de abril de 2012)
Refiérase a la guía de actualización

Lista de compatibilidad con teléfonos móviles

En la lista de compatibilidad, se muestra la versión de firmware de Bluetooth correspondiente en la fila <Versión de firmware de Bluetooth de KENWOOD>.

Si necesita cambiar el firmware, continúe en <Acerca del actualizador de firmware del módulo Bluetooth>.

・Si = Prestación soportada y confirmada.
No= Función no disponible.

Nota

・Cuando el teléfono móvil operativo realiza la conexión, puede aparecer el mensaje "CK5050N" en la lista de dispositivos.

・En algunos casos deberá contestar a la pregunta "YES" en el cuadro de dialogo de la pantalla del móvil.

・En algunos casos deberá contestar a la pregunta "NO" en el cuadro de dialogo de la pantalla del móvil.

・Debe abrir la tapa corredera de su móvil.

・Debe seleccionar la pantalla Standby.

・El teléfono móvil funciona correctamente pero en pantalla aparece "ERROR".

・Cuando se conecta A2DP, la reproducción musical se iniciará automáticamente.

・El teléfono móvil se reiniciará.

・Asegúrese de que el teclado no está bloqueado.

・Cuando se selecciona el "Modo privado", se cortará la conexión bluetooth.

・El tipo de categoría de la agenda telefónica de esta unidad (como "General", "Home", "Mobile", "Office" y "Other") puede diferir de los tipos de la agenda telefónica del teléfono móvil.

・Si realiza la operación de rellamada en la unidad de control, se visualizará el registro de llamadas salientes del teléfono móvil. (No se puede realizar la operación de rellamada desde el teléfono móvil).

・Si descuelga cuando se está recibiendo la llamada, se entrará en "Modo Privado".

・Si realiza una llamada cuando se está efectuando la conexión bluetooth, se entrará en "Modo privado".

・Debe desbloquear botón "Hold" en su móvil.

・Si descuelga cuando se está recibiendo una llamada, se cortará la conexión bluetooth.

・Si se realiza una llamada desde el teléfono móvil, no se visualizará la información de contacto como el nombre y el número de teléfono en la unidad de control.

・El enlace de audio utilizado es SCO.

・El enlace de audio utilizado es eSCO.

・Puede haber un error de conexión causado por el entorno.

* Dependiendo del sistema operativo o de la versión de firmware del teléfono móvil, las funciones Bluetooth podrían no funcionar. Consulte la página web o las preguntas más frecuentes (FAQ) proporcionadas por el proveedor de teléfono móvil para más información.

Notas comunes

・Las funciones de los modelos listados en la tabla han sido comprobadas bajo ciertas condiciones y fechas de comercialización.
Por lo tanto algunas funciones pueden ser diferentes a las de la tabla debido a modificaciones posteriores a dicha comprobación.

・Por lo tanto algunas funciones pueden ser diferentes a las de la tabla debido a modificaciones posteriores a dicha comprobación.

・Este resultado se basa en una unidad de muestra de cada modelo utilizada para las comprobaciones. No demuestra el funcionamiento de todas las unidades del mismo modelo.

・Para operaciones con el teléfono movil, por favor consulte el manual de instrucciones del mismo.

・KCA-BT300/KCA-BT200 es compatible con los siguientes Profiles (perfiles).
HFP (Perfil Manos libres)
HSP (Perfil Unidad control) * La conexión HSP podría no ser posible desde el teléfono movil hasta el dispositivo Bluetooth.
OPP (Perfil de Pulsación de Objetos)
PBAP (Perfil de acceso a la agenda)
SYNC (Perfil de sincronización)
SPP (Perfil de puerto serie)
A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio)
AVRCP (Perfil de Control Remoto Audio/Video)

・Los productos de Bluetooth de KENWOOD son compatibles con los siguientes Profiles (perfiles).
HFP (Perfil Manos libres)
HSP (Perfil Unidad control) * La conexión HSP podría no ser posible desde el teléfono movil hasta el dispositivo Bluetooth.
OPP (Perfil de Pulsación de Objetos)
PBAP (Perfil de acceso a la agenda)
SYNC (Perfil de sincronización)
SPP (Perfil de puerto serie)
A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio)
AVRCP (Perfil de Control Remoto Audio/Video)

・Pueden producirse ruidos durante la llamada.

・Pueden producirse ecos durante la llamada.

・Pueden producirse ruidos al recibir la llamada o en las conmutaciones durante la conversación.

・El timbre de llamada puede ser muy alto en algunos teléfonos móviles. Asegúrese de ajustar el volumen antes de circular.

・Hay modelos que no transfieren el carácter "+" (Marca de llamada internacional) con la conexión bluetooth.
En este caso la llamada entrante del KCA-BT300/KCA-BT200 no puede ser utilizada para realizar una llamada.

・Hay modelos que no transfieren el carácter "+" (Marca de llamada internacional) con la conexión bluetooth.
En este caso la llamada entrante de los productos de Bluetooth de KENWOOD no puede ser utilizada para realizar una llamada.

・Ciertos modelos no pueden realizar llamadas con "Standby" en pantalla.

・Si la conexión con el teléfono móvil no puede realizarse, deberá reiniciarse el teléfono móvil.

・No apagar la unidad de control durante la transferencia de la agenda.

・En ciertos modelos no puede transferirse la agenda memorizada en el SIM.
En tal caso debe copiarse la agenda SIM en la memoria del teléfono móvil y proceder a la transferencia.

・Si la transferencia de agenda no puede realizarse en modo uno a uno, utilizar la función de transferencia completa de agenda.

・No deje el teléfono móvil en el interior del vehículo. Se podría dañar el teléfono móvil.

・Dependiendo de la conexión con el teléfono móvil su borrado de registro o la selección de otro teléfono móvil puede tardar algún tiempo.

・Los siguientes números y caracteres pueden ser utilizados para marcaje los números de teléfono: 0 al 9, +,*, #
Si se utilizan caracteres diferentes a los indicados, la transferencia del número podría realizarse incorrectamente.

・Si la llamada se termina desde el teléfono móvil con la identificación del comunicante desactivada, el nombre del comunicante y su número podrían no aparecer correctamente en pantalla.

・La reproducción de audio A2DP (Streaming audio) podría interrumpirse durante algunos segundos después de iniciarse la reproducción.

・El tipo de dispositivo de audio utilizado podría resultar lento con la función AVRCP (operación con control remoto).

・Si alguna operación bluetooth tal como la descarga de agenda se realizara durante una reproducción A2DP, el audio podría interrumpirse.

・La fecha y hora de recepción de los SMS podría no estar sincronizada con las de la recepción de llamada indicada en el teléfono móvil.

・Dependiendo de la combinación de dispositivos conectados por bluetooth, la reproducción de audio A2DP (Streaming audio) podría verse interrumpida.

・Dependiendo del teléfono móvil conectado, el dispositivo de audio conectado por A2DP podría empezar la reproducción al iniciarse la llamada.

・En la agenda o en los SMS, el carácter \ (\) podría aparecer como \\ (\\).

・Si los subíndices (Móvil, Casa .......) son usados en modo reconocimiento de voz, la llamada podría realizarse incorrectamente si todos los subíndices no están correctamente registrados.

・Los subíndices de la agenda no se actualizan con la descarga de la agenda.

Acerca del actualizador del firmware del módulo Bluetooth

Descargue el firmware compatible con su teléfono móvil.

Si puede utilizar su teléfono móvil sin problemas, no es necesario actualizar el firmware.

Si no sabe la versión actual del firmware de su unidad de Bluetooth de KENWOOD, consulte <Comprobación de la versión de firmware>.

Comprobación de la versión de firmware

Manual de procedimiento (*** KB)

El firmware de Bluetooth de KENWOOD se ha descargado

*Actualice el firmware del sistema a la Versión .1.10.0 o posterior. (31 de mayo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Actualice el firmware del sistema a la Versión .1.2.0 o posterior. (31 de mayo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

*Actualice el firmware del sistema a la Versión .1.10.0 o posterior. (31 de mayo de 2013)
Refiérase a la guía de actualización

Especificaciones del archivo de audio

Acerca de AAC, MP3 y WMA

Los archivos AAC/MP3/WMA que pueden reproducirse (en adelante denominado archivos de audio) y el formato de los medios tienen la siguiente limitación. El archivo de audio, que se encuentra al margen de la especificación, puede que no se reproduzca normalmente, o los nombres de archivos y carpetas puede que no se visualicen correctamente.

Archivos de audio que pueden reproducirse

MP3	Extensión	.mp3
	Formato	Archivo MPEG 1/2 Audio capa 3
	Velocidad de transferencia de bits	8-320 kbps / Velocidad de transferencia de bits
	Frecuencia de muestreo	8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
	Modo Joint STEREO
	Etiqueta ID3 (Ver.1)	Ver 1.0/ 1.1 (Título/ Artista/ Álbum)
	Etiqueta ID3 (Ver.2)	Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (Título/ Artista/ Álbum : No es compatible con la visualización de imagen.)
WMA	Extensión	.wma
	Formato	El archivo correspondiente a Windows Media Audio (excepto para el archivo para Windows Media Player 9 o posterior, en el que se aplican las nuevas funciones
	Velocidad de transferencia de bits	32-192 kbps / Velocidad de transferencia de bits
	Frecuencia de muestreo	32/ 44,1/ 48 kHz
	Archivo DRM	—
	Profesional	—
	Sin pérdida (Lossless)	—
	Voz	—
	Etiqueta WMA (Descripción de contenido)	(Título/ Artista)
	Etiqueta WMA (Descripción ampliada de contenido)	(WM/Título del álbum)
AAC-LC*¹	Extensión	.m4a
	Formato	Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC.
	Velocidad de transferencia de bits	8-320 kbps
	Frecuencia de muestreo	16/22,05/24/32/44,1/48 kHz
	Archivo DRM	—
	2 canales
	Multicanal	—
	Etiqueta ID3 (Ver.2)	—
	Metadatos m4q para iTunes (Información sobre la canción)	(Título/ Artista/ Álbum)

・No añada extensiones a otros archivos que no sean el archivo de audio. De lo contrario, el archivo, que no es el archivo de audio, se reproducirá y emitirá un gran ruido, con lo que el altavoz puede dañarse.

・Los archivos con protección anticopia no pueden reproducirse.

・Los archivos de audio no pueden reproducirse según la configuración del software de codificación, el tipo de dispositivo USB, y/o las condiciones de grabación.

・Es posible que la unidad no sea compatible con la actualización del formato de compresión estándar y con las especificaciones adicionales.

・En ocasiones el tiempo de reproducción no se muestra correctamente dependiendo de las condiciones de grabación del archivo de audio.

・Supreme no tendrá efecto en las canciones codificadas a una velocidad de transmisión de bits variable.

・*1 Sólo para modelos compatibles con AAC-LC. Consulte el manual de instrucciones para más detalles.

Sistema de almacenamiento de archivos reproducibles

CD-R/RW	Sistema de archivos (Windows)	ISO 9660 Nivel 1/2
		ISO 9660 Nivel 3	—
		Romeo
		Joliet
		Nombre largo de archivo
	Sistema de archivos (Macintosh)		—
	Sistema de archivos (UNIX)		—
	Multi-Sesión		*1
Dispositivo USB	Sistema de archivos (Windows) *2	FAT16
	Sistema de archivos (Windows) *2	FAT32
	Sistema de archivos (Macintosh)		—
	Sistema de archivos (UNIX)		—

・No pueden utilizarse CD-RW a los que se les haya dado formato rápido en el software de escritura.

・Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de grabación se ajusta a "Disc at once".

・Se recomienda utilizar Joliet para el sistema de archivos de CD-R/RW. Con otros sistemas de archivos, es posible que la pantalla no se muestre correctamente en determinadas condiciones de funcionamiento.

・*1 Para CD-DA/ disco combinado de archivos de audio, la unidad solo reproducirá el sistema de reproducción registrado en la primera pantalla.

・*2 Multi Partición : No es compatible (Algunos dispositivos USB podrían tener particiones múltiples que estarán invisibles en SO con Windows.)

・Cuando el CD-R/RW grabado mediante el formato CD-ROM MODE 2 (XA) no pueda reproducirse, grábelo de nuevo utilizando el formato de escritura CD-ROM MODE 1.

Limitación de la estructura del archivo y de la carpeta

CD-R/RW	Cantidad máxima de niveles de directorios	8
	Cantidad máxima de carpetas	50
	Cantidad máxima de archivos por carpeta	255
	Cantidad máxima de archivos y carpetas	512
Dispositivo USB	Cantidad máxima de niveles de carpetas	8
	Cantidad máxima de carpetas (por dispositivo) *1	255
	Cantidad máxima de archivos (por carpeta)	255
	Cantidad máxima de archivos y carpetas (por dispositivo	65025

・Es posible que la reproducción tarde un cierto tiempo en iniciarse según las condiciones de grabación, como por ejemplo, la jerarquía de archivos y la estructura de carpetas.

・*1 Esto incluye la carpeta raíz (la carpeta del nivel superior). El número de carpetas que se muestran en el PC es inferior a 1.

Número máximo de caracteres para esta unidad

Nombre de archivo/carpeta		64 caracteres (Joliet: 32 caracteres)
Etiqueta de MP3 ID3	Ver. 1.x	30 caracteres
Etiqueta de MP3 ID3	Ver. 2.x	60 caracteres
Propiedad de contenidos WMA		60 caracteres
Información de canción AAC		60 caracteres

・El número de caracteres se basa en la unidad de bytes.

・El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de caracteres, incluidas las extensiones.

・Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de etiqueta MP3 ID3: versión 1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4

・La etiqueta AAC ID3 no se puede visualizar.

Orden de reproducción del archivo de audio

・El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01" a "99" en el inicio del nombre de archivo.

・Los archivos de audio se reproducen siguiendo el orden de los nombres de los archivos. Puede especificar el orden de la reproducción numerando los archivos de una carpeta. (Dispositivo USB)

Ejemplo

: Carpeta

: Archivo de audio

Página superior

Acerca del dispositivo USB

Notas sobre el uso del Dispositivo USB

Esta unidad puede reproducir archivos de audio almacenados en la memoria flash y en reproductores de audio digitales que dispongan de un puerto USB (este tipo de dispositivos se denomina dispositivo USB en este documento).
Se aplican las siguientes restricciones sobre los tipos y uso de dispositivos USB disponibles:

Dispositivos USB disponibles

USB estándar	USB 1.1 / USB 2.0
Velocidad de transferencia	Máxima velocidad (Máx. 12 Mbps)
Clase de USB	Almacenamiento masivo (Dispositivo MSC)
Subclase de USB	SCSI
Protocolo	Solo Bulk
Suministro de corriente	Máx. 500 mA

・Clase de almacenamiento masivo USB:
Dispositivos USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de aplicación especial.

・Póngase en contacto con el comercial para conocer si su dispositivo USB cumple con las especificaciones de la clase de almacenamiento masivo USB.

・Utilizar un dispositivo USB no compatible puede provocar una reproducción o visualización del archivo de audio anormal.
Incluso si utiliza el dispositivo USB de acuerdo con las especificaciones anteriores, según el tipo o condición del dispositivo USB podrían no reproducirse archivos de audio normalmente.

・Algunas de las funciones se encuentran limitadas con un cierto dispositivo USB.

・No se garantiza el funcionamiento normal ni el suministro eléctrico en cada uno de los dispositivos USB.

Acerca de la conexión del dispositivo USB

・No conecte directamente el dispositivo USB al conector USB del panel. Conéctelo utilizando un cable.

・Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso del CA-U1EX (opcional).

・No se garantiza una reproducción normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible. Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal.

・No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB.

・Instale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conducir su vehículo correctamente.

・No deje el dispositivo USB en el vehículo durante períodos prolongados. Puede deformarse o dañarse debido a la luz del sol directa, altas temperaturas, etc.

・Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad. Los archivos de audio podrían borrarse según las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB.
No nos haremos responsables de ningún daño que derive del borrado de los datos almacenados.

・Deje puesta la tapa cuando no utilice un dispositivo USB.

Acerca del funcionamiento del dispositivo USB

・El funcionamiento del dispositivo USB es el mismo que la operación de archivo de audio, a menos que se indique otro tipo de aviso.

・La fuente USB es reconocida como la fuente CD en la unidad conectada.