Manuales
| 3 | Español Manual de instrucciones | B5A-3198-Spanish00b.pdf | Descargar | 1.139 kB |
Lista de compatibilidad de iPod y iPhone
En este sitio podrá comprobar la compatibilidad entre el receptor KENWOOD y el interface adaptador para iPod.
Seleccione el iPod/iPhone y el receptor KENWOOD. Se mostrará la información de compatibilidad y el modelo del adaptador necesario para la conexión.
Conexión de iPod/iPhone
Para escuchar música y ver vídeos
KNA-13HC + KCA-iP103
  |
・Cable de alta velocidad HDMI
|
KNA-13HC
|
Cable de alta velocidad HDMI・Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable HDMI de KENWOOD mencionado, el adaptador Lightning Digital AV de Apple y el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone).
・También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth. |
KCA-HD100 + KCA-iP103
 |
・Cable de alta velocidad HDMI
|
KCA-HD100
|
Cable de alta velocidad HDMI・Conecte la unidad y el iPod /iPhone con el cable HDMI de KENWOOD mencionado, el adaptador Lightning Digital AV de Apple y el cable Lightning a USB (accesorio del iPod/iPhone).
・También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth. |
KNA-i909
 |
Cable de interfaz de vídeo/audio del modelo de navegación KENWOOD para iPhone 3G/iPod (Japón） |
Para escuchar música
Cable Lightning a USB
 |
Cable Lightning a USB・ No deje el cable Lightning a USB de Apple (accesorio del iPod/iPhone) dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños. |
Bluetooth
 |
Para escuchar música a través de Bluetooth.・También se requiere ajustar la configuración del Bluetooth para la conexión. |
KCA-iP500
 |
Kit de interface de audio para iPod
ComentarioNotas comunes・Antes de unir el KCA-iP500 a la unidad de control KENWOOD, por favor asegúrese de que el software de su iPod está actualizado a la última versión que es posible descargar del SITIO WEB OFICIAL APPLE. ・La información de datos dependerá de la capacidad del display de la unidad de control. ・Dependiendo de la unidad de control conectada, el nombre de la fuente que aparecerá en el display puede ser “EXT-MEDIA”, “*-MEDIA” o CD Changer (“CD-CH” etc.). ・La función DNPS de la unidad de control no puede ser utilizada con el interface KCA-iP500. ・Después de conectar el iPod al KCA-iP500, la primera canción reproducida será la última que se reprodujo directamente en el iPod y “RESUMING” aparecerá en el display durante la reproducción en vez del número y el nombre de la canción. |
Hacia abajo
Hacia arriba
Hacia abajo
Hacia arriba
・Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (5 de abril de 2010)
*Refiérase a la guía de actualización
・Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (28 de julio de 2009)
*Refiérase a la guía de actualización
・Asegúrese de actualizar la unidad KENWOOD con el firmware más reciente. (11 de diciembre de 2007)
*Refiérase a la guía de actualización (Inglés)
・Utilice el cable en la base del iPod.
・Sólo se reproducen archivos de música.
・El iPod no se puede cargar durante la conexión.
・Conecte la unidad y el iPod/iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) y el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" de Apple.
No deje el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.
El archivo de vídeo no puede reproducirse con esta conexión.
・Conecte la unidad y el iPod/iPhone con el cable para iPod de KENWOOD (accesorio) y el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" de Apple.
No deje el "Adaptador de conector Lightning de 30 terminales" dentro del vehículo, ya que podría calentarse y sufrir daños.
El archivo de vídeo no puede reproducirse con esta conexión.
・Solo Señal de Audio.
Al conectar iPod de 5ª generación no hay señal de audio/video con archivos de video
・Compatible con señal de Audio/video.
・Se incluye el cable equivalente a KCA-iP100.
・Se incluye el cable equivalente a KCA-iP101.
・Se incluye el cable equivalente a KCA-iP301.
・Cuando la función DNPS en la unidad central sea activada, el sistema restringirá la selección de títulos o algunas funciones del iPod durante 10 segundos. (Se reanudará en diez segundos).
・conectividad entre KCA-iP500 y los modelos de vídeo de las series KVT y DDX.
•Cuando el disco sea cambiado, “EJECT.” Aparecerá instantáneamente en display.
•Es posible que un archivo de canción con un número superior a 101 no se visualice correctamente en algunos modelos de vídeo KVT y DDX.
Link
・La lista de reproducción etc. no aparecen correctamente en el display y no podrán ser controladas.
・El avance hacia delante y hacia detrás no funcionan.
(La función de búsqueda de archivos si será operativa).
Cuando el KCA-iP500 sea conectado al KCA-S210A, no podrá conectársele ninguna otra unidad esclava.
・La única función seleccionable es “PLAY LIST”.
・Al seleccionar la lista de reproducción etc., el n° de disco ”7” puede aparecer en el display de forma instantánea.
・El sonido salta durante la reproducción.
・Si se actualiza el software iOS con el iOS 4.1, el sonido salta durante la reproducción.
・Cuando se utiliza el software iOS 4.1, el sonido salta durante la reproducción. Actualizarlo con la última versión.
・Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 4.1, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.
・Si el software del sistema operativo se actualiza a iOS 5.0, es posible que la función de reanudación de la reproducción no esté disponible.
Atención
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.
Página superiorEspecificaciones del archivo de audio
Acerca de AAC, MP3, WMA, WAV y FLAC
Los archivos AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC que pueden reproducirse (en adelante denominado archivos de audio) y el formato de los medios tienen la siguiente limitación. El archivo de audio, que se encuentra al margen de la especificación, puede que no se reproduzca normalmente, o los nombres de archivos y carpetas puede que no se visualicen correctamente.
Archivos de audio que pueden reproducirse
| MP3 | Extensión | .mp3 | |
|---|---|---|---|
| Formato | Archivo MPEG 1/2 Audio capa 3 | ||
| Velocidad de transferencia de bits | 16-320 kbps / Velocidad de transferencia de bits | ||
| Frecuencia de muestreo | 16 - 48 kHz | ||
| Etiqueta ID3 (Ver.1) | Ver 1.0/ 1.1 (Título/ Artista/ Álbum) | ||
| Etiqueta ID3 (Ver.2) | Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (Título/ Artista/ Álbum) | ||
| WMA | Extensión | .wma | |
| Formato | El archivo correspondiente a Windows Media Audio WMA7, WMA8, WMA9 |
||
| Velocidad de transferencia de bits | 8 - 192 kbps | ||
| Frecuencia de muestreo | 8 - 48 kHz | ||
| Archivo DRM | — | ||
| Profesional | — | ||
| Sin pérdida (Lossless) | — | ||
| Etiqueta WMA (Descripción de contenido) |  (Título/ Artista/ Álbum) |
||
| AAC-LC | Extensión | .m4a, .aac | |
| Formato | AAC LC (2ch) HE-AAC (V1,V2) | ||
| Velocidad de transferencia de bits | 8-320 kbps / Velocidad de transferencia de bits | ||
| Frecuencia de muestreo | 8 - 48 kHz | ||
| Archivo DRM | — | ||
| Canal | Estéreo/Monaural | ||
| Metadatos m4q para iTunes (Información sobre la canción) | (Título/ Artista/ Álbum) |
||
| WAV | Extensión | .wav | |
| Formato | Formato de audio waveform RIFF (sólo para PCM lineal) | ||
| Frecuencia de muestreo | 16 - 192 kHz | ||
| Recuento de bits | 16/24 bits | ||
| Canal | Estéreo/Monaural | ||
| FLAC | Extensión | .flac | |
| Formato | Free Lossless Audio Codec (FLAC) | ||
| Frecuencia de muestreo | 16 - 192 kHz | ||
| Recuento de bits | 16/24 bits | ||
| Canal | Estéreo/Monaural | ||
・No añada extensiones a otros archivos que no sean el archivo de audio. De lo contrario, el archivo, que no es el archivo de audio, se reproducirá y emitirá un gran ruido, con lo que el altavoz puede dañarse.
・Los archivos con protección anticopia no pueden reproducirse.
・Los archivos de audio no pueden reproducirse según la configuración del software de codificación, el tipo de dispositivo USB, y/o las condiciones de grabación.
・Es posible que la unidad no sea compatible con la actualización del formato de compresión estándar y con las especificaciones adicionales.
・En ocasiones el tiempo de reproducción no se muestra correctamente dependiendo de las condiciones de grabación del archivo de audio.
・El sonido de un archivo WAVE puede interrumpirse en función del rendimiento de los medios de grabación.
Sistema de almacenamiento de archivos reproducibles
| Dispositivo USB | Sistema de archivos (Windows) *1 | FAT16 | |
|---|---|---|---|
| FAT32 | |
||
| NTFS | — | ||
| Sistema de archivos (Macintosh) | — | ||
| Sistema de archivos (UNIX) | — | ||
・*1 Multi Partición : No es compatible (Algunos dispositivos USB podrían tener particiones múltiples que estarán invisibles en SO con Windows.)
Limitación de la estructura del archivo y de la carpeta
| Dispositivo USB | Cantidad máxima de niveles de carpetas | 8 |
|---|---|---|
| Cantidad máxima de carpetas (por dispositivo) | 320 | |
| Cantidad máxima de archivos (por dispositivo) | 9999 |
・Es posible que la reproducción tarde un cierto tiempo en iniciarse según las condiciones de grabación, como por ejemplo, la jerarquía de archivos y la estructura de carpetas.
・Esto incluye la carpeta raíz (la carpeta del nivel superior). El número de carpetas que se muestran en el PC es inferior a 1.
Número máximo de caracteres para esta unidad
| Nombre de archivo/carpeta | 24 caracteres | |
|---|---|---|
| Etiqueta de MP3 ID3 | 30 caracteres | |
・El número de caracteres se basa en la unidad de bytes.
・El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de caracteres, incluidas las extensiones.
・Esta unidad puede visualizar las versiones siguientes de etiqueta MP3 ID3: versión 1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 / 2.4.
・La etiqueta AAC ID3 no se puede visualizar.
Página superiorEspecificación del archivo de video
Archivos de video aceptables
| MPEG-1 | Extensión | .mpg, .mpeg | |
|---|---|---|---|
| Formato | MPEG-1 | ||
| Tamaño de imagen | 720 × 480, 720 × 576 | ||
| Velocidad de bits de video | Máx. 25 Mbps | ||
| Formato de audio | MPEG Audio Layer 2 | ||
| Frecuencias del muestreo de audio | 32/ 44,1/ 48 kHz | ||
| Velocidad de bits de audio | 32–384 kbps / VBR | ||
| MPEG-2 | Extensión | .mpg, .mpeg | |
| Formato | MPEG-2 | ||
| Perfil & Nivel | MP@ML (Perfil principal en el Nivel principal) | ||
| Tamaño de imagen | 720 × 480, 720 × 576 | ||
| Velocidad de bits de video | Máx. 25 Mbps | ||
| Formato de audio | MPEG Audio Layer 2 | ||
| Frecuencias del muestreo de audio | 32/ 44,1/ 48 kHz | ||
| Velocidad de bits de audio | 32–384 kbps / VBR | ||
| MPEG-4 | Extensión | .mp4, .avi | |
| Formato | MPEG-4 | ||
| Tamaño de imagen | 1920 × 1080 (30 fps) | ||
| Velocidad de bits de video | Máx. 25 Mbps | ||
| Formato de audio | MP3, AAC | ||
| Frecuencias del muestreo de audio | 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz | ||
| Velocidad de bits de audio | 8–320 kbps / VBR | ||
| H.264 | Extensión | .mp4, .mkv, .avi, .flv, .f4v | |
| Formato | H.264/ MPEG-4 AVC | ||
| Tamaño de imagen | 1920 × 1080 (30 fps) | ||
| Velocidad de bits de video | Máx. 25 Mbps | ||
| Formato de audio | MP3, AAC | ||
| Frecuencias del muestreo de audio | 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz | ||
| Velocidad de bits de audio | 8–320 kbps / VBR | ||
| WMV | Extensión | .wmv | |
| Formato | WMV 9 / VC-1 | ||
| Tamaño de imagen | 1920 × 1080 (30 fps) | ||
| Velocidad de bits de video | Máx. 25 Mbps | ||
| Formato de audio | WMA | ||
| Frecuencias del muestreo de audio | 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz | ||
| Velocidad de bits de audio | 8–320 kbps / VBR | ||
| MKV | Extensión | .mkv | |
| Formato | H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV | ||
| Formato de audio | MP3, AAC, WMA, FLAC, Vorbis | ||
Acerca del dispositivo USB
Notas sobre el uso del Dispositivo USB
Esta unidad puede reproducir archivos de audio almacenados en la memoria flash y en reproductores de audio digitales que dispongan de un puerto USB (este tipo de dispositivos se denomina dispositivo USB en este documento).
Se aplican las siguientes restricciones sobre los tipos y uso de dispositivos USB disponibles:
Dispositivos USB disponibles
| USB estándar | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Clase de USB | Almacenamiento masivo (Dispositivo MSC) |
| Suministro de corriente | Máx. 1.0 A |
・Clase de almacenamiento masivo USB:
Dispositivos USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de aplicación especial.
・Póngase en contacto con el comercial para conocer si su dispositivo USB cumple con las especificaciones de la clase de almacenamiento masivo USB.
・Utilizar un dispositivo USB no compatible puede provocar una reproducción o visualización del archivo de audio/vídeo anormal.
Incluso si utiliza el dispositivo USB de acuerdo con las especificaciones anteriores, según el tipo o condición del dispositivo USB podrían no reproducirse archivos de audio/vídeo normalmente.
・Algunas de las funciones se encuentran limitadas con un cierto dispositivo USB.
・No se garantiza el funcionamiento normal ni el suministro eléctrico en cada uno de los dispositivos USB.
Acerca de la conexión del dispositivo USB
・No se garantiza una reproducción normal cuando se utilice un cable que no sea el cable USB compatible. Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal.
・No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB.
 |
・Instale el dispositivo USB en un lugar que no le impida conducir su vehículo correctamente. ・No deje el dispositivo USB en el vehículo durante períodos prolongados. Puede deformarse o dañarse debido a la luz del sol directa, altas temperaturas, etc. ・Realice copias de seguridad de los archivos de audio/vídeo utilizados con esta unidad. Los archivos de audio podrían borrarse según las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB. |